Public Offer and License Agreement

1. Definitions

1.1. Administration means Alexander Sudorgin (brand Sudorgin), an individual, owner of sudorgin.pro and rights holder of the products sold on it. Contact email: alex@sudorgin.pro.

1.2. Payment service means the company that accepts payment for an order. The Buyer chooses the payment method in the payment window on the site, and the method determines the service:

• “CIS & worldwide” — bank card; payment is accepted by the payment service lava.top;
• “Rest of the world” — our order process is conducted by our online reseller Polar.sh. For orders paid by this method, Polar.sh is the Merchant of Record: it accepts payment, issues the receipt, calculates taxes and handles refunds;
• “Crypto” — payment in cryptocurrency; payment is accepted by the payment service OxaPay.

1.3. Buyer means the person or company that paid for a product on the site.

1.4. Product means a digital product of the Administration: a program or plugin (the “program”), a pack, episode source files, a course, or a package of hours for a program, one-time or by subscription.

1.5. Account means the Buyer's personal area on the site where their purchases are kept.

2. About this document

2.1. This is a public offer: the Administration's proposal to enter into an agreement on the terms below. The Buyer does not acquire ownership of a Product; the Buyer receives the right to use it on the terms of Section 6 (a simple non-exclusive license). All rights not expressly granted by this document remain with the Administration.

2.2. The agreement is concluded when the Buyer ticks the consent box and pays for the order. By ticking the box, the Buyer confirms that they have read this document in full and agree to it, and that they are at least 18 years old or have parental consent.

2.3. A purchase is governed by the version of this document in force at the time of payment. The date and version of consent are stored with the order. The Administration may amend this document; a new version takes effect when published on the site and applies to new purchases only.

2.4. Payment goes through the Payment service of the chosen method. The payment itself — receipt, taxes, card and wallet data — is also governed by that service's terms. The Administration does not receive or store card data.

3. Prices and payment

3.1. The price is shown in US dollars on the product page and in the payment window. The final amount is the one shown on the Payment service's payment page: when paying by the “Rest of the world” method, taxes of the Buyer's country may be added to the price; Polar.sh calculates and collects them.

3.2. The Buyer's bank fees, currency conversion, exchange rate differences and the network fee for a cryptocurrency transfer are borne by the Buyer.

3.3. The Administration may change prices at any time. A change does not affect orders already paid. If a price on the site is obviously wrong (for example, an extra or missing zero), the Administration may cancel such an order and refund the money.

3.4. Paying in cryptocurrency. The amount in the coin is calculated at the exchange rate at the moment the invoice is issued; the invoice is valid for 60 minutes. The Buyer must send the coin on the network stated in the invoice: a transfer in another coin, on another network or after the invoice has expired may be lost. If such a transfer has already been sent, the Buyer writes to alex@sudorgin.pro with the order number. If the amount received falls short of the invoice by more than 1%, the Product is delivered once the Buyer pays the difference to the same address; if the Buyer does not wish to pay it, the amount received is refunded under clause 5.2.

3.5. When paying with a CIS card or via SBP (the “CIS & worldwide” method), the invoice is issued not in US dollars but in the Payment service's currency, at the official exchange rate on the day of payment. The Payment service shows the exact amount before the payment is confirmed. For a subscription (clause 3.6), the Payment service calculates the amount in its currency itself and shows it before the first payment is confirmed; later charges are made in the same currency.

3.6. Subscription to a package of hours. If a payment method in the checkout window says “every month”, the package of hours is bought as a subscription: the Payment service charges the plan price right away and then every month on the same day until the Buyer cancels the subscription. By ticking the consent box, the Buyer also agrees to these recurring charges. Each charge is a separate order and a new package of hours (clause 6.4). If the plan price changes, the Administration will notify the Buyer by email in advance, and the Buyer may cancel before the next charge. Paying with cryptocurrency does not create a subscription: the package of hours is bought once, for 30 days.

3.7. Cancelling a subscription. The Buyer may cancel the subscription at any time without giving a reason — in the Account, under My software. After cancellation there are no new charges, and hours already added stay valid until the end of the paid period. A subscription paid with the “Rest of the world” method can also be cancelled, and its card changed, in the Polar.sh customer portal. If a recurring charge fails, no new hours are added and the subscription may end; the hours of the last package stay valid until they expire.

4. How Products are delivered

4.1. A Product is delivered to the Account under the email the Buyer gave at checkout:

• program — a license key in the Account and by email;
• pack and source files — a download button in the Account;
• course — unlocked lessons in the Account;
• package of hours — hours credited to the program key.

4.2. Delivery usually takes a few minutes after payment, in rare cases up to 24 hours. If a Product has not appeared within 24 hours, the Buyer writes to alex@sudorgin.pro.

4.3. A Product is deemed delivered at the moment it becomes available in the Account: the key is shown, the download button works, the lesson opens, the hours are credited. Whether the Buyer has downloaded the file, activated the key or started the course is irrelevant.

4.4. The Buyer is responsible for access to their email and Account. A purchase paid from another email address appears in the Account once the Buyer links that address to the account.

5. Refunds

5.1. The Buyer may get a refund for any Product within 14 days of payment, no questions asked. To do so, write to alex@sudorgin.pro or to support on the site and give the order number or the email used to pay.

5.2. Refunds are processed within 5 business days of the request. Payments made by the “CIS & worldwide” and “Rest of the world” methods are returned by the Payment service that processed them, by the same method the Buyer paid; how long the money takes to reach the card depends on the Buyer's bank. A cryptocurrency payment is refunded by the Administration in USDT to a wallet the Buyer specifies, in the order amount in US dollars, whatever the coin's exchange rate on the day of the refund.

5.3. After 14 days, a refund is given if:

• the Product was not delivered within 24 hours of payment through the Administration's fault, and the Administration did not deliver it within 3 business days of the Buyer's request;
• the program does not work on a system listed in the requirements on the product page, the Buyer sent a description of the problem, and the Administration did not fix it within 30 days of the request;
• the same order was paid twice — the extra payment is refunded.

5.4. After a refund, the license under the order ends as described in Section 7.

5.5. The refund policy on one page — sudorgin.pro/refund.

5.6. Subscription. Each subscription charge is a separate payment: it can be refunded within 14 days of that charge under the rules of this Section. A refund of any charge cancels the subscription — there will be no further charges. Cancelling a subscription does not by itself refund charges already made.

6. License: what is allowed and what is not

6.1. Programs. The license is perpetual, for one device at a time.

• The key is bound to a computer on activation. Entered on another computer, the key moves there by itself — up to 3 times in 30 days, counting releases from the program and from the Account.
• The program needs internet access: it checks the key periodically. If it stays offline for too long, it stops working until the next check.
• Updates are released at the Administration's discretion. The Administration does not promise to release updates or to support future versions of Premiere, operating systems or other third-party software.
• The trial works for 3 days, one per computer.

6.2. Packs and episode source files. May be used in the Buyer's own videos and in videos the Buyer makes for clients, including commercial ones. The files themselves may not be passed to third parties, published openly, resold, or included in the Buyer's own packs, templates or bundles for sale or giveaway.

A download link lives for 2 hours; a new one can be obtained in the Account. The Administration keeps files available for re-download while the Product is in the catalog but is not obliged to keep them forever — the Buyer keeps their own copy.

6.3. Courses. Lessons are watched on the site only. The access period is stated in the plan: lifetime, or a number of months from the latest payment. Lifetime access lasts as long as the Administration provides the course; the Administration gives at least 30 days' notice by email before closing a course. Downloading lessons, screen recording, sharing Account access and showing lessons to others are not allowed.

6.4. Packages of hours. Valid for the period stated in the plan. Any unused balance expires at the end of the period and is not compensated. A package paid by subscription is valid until the day of the next charge plus one day; the unused balance is not carried over to the new package on renewal.

6.5. For all Products it is prohibited to transfer or sell a key or access to other people, share an account, crack a program, bypass the key check, reverse engineer a program, modify it, or remove the rights holder's notices from it.

6.6. If the Buyer breaks these rules, the Administration may, without notice, revoke the key and close access to all of the Buyer's purchases. In this case, refunds are given only under the rules of Section 5.

7. If the money was returned to the Buyer

7.1. A Payment service, a bank or a payment system may return money to the Buyer on their own — at the Buyer's request or under their own rules, without the Administration's involvement.

7.2. If the money for an order has been returned to the Buyer in any way — by the Administration, a Payment service, a bank or through a payment dispute — the license under that order ends: the key is revoked, access to files and lessons is closed, and unused hours and the certificate of authenticity under that order are cancelled. The Buyer must delete any files already downloaded.

7.3. If the Buyer disputes a payment through their bank without grounds under Section 5, the Administration may refuse further sales to them and claim the costs it incurred because of the dispute, including the Payment service's fees.

8. Liability

8.1. Products are provided “as is”. The Administration does not promise that a Product will suit the Buyer's specific task, work without errors or interruptions, or be compatible with any hardware or software.

8.2. The Administration is not liable for lost profits, missed deadlines, loss of projects or data, claims by the Buyer's clients, or other indirect damages. The Buyer makes their own project backups.

8.3. If the Administration is nevertheless required to compensate damages, the amount shall not exceed the price paid for the Product that caused them.

8.4. The Administration is not liable for outages caused by third-party services (hosting, video player, payment services and blockchain networks, email, Adobe and others), for blocks and restrictions in the Buyer's country, or for force majeure.

9. Account and data

9.1. Sign-in to the Account is via Google or a code sent by email. The Buyer does not share access to their email or account with other people.

9.2. How the Administration handles personal data is described in the Privacy Policy on the site. By deleting the account, the Buyer loses access to the purchases in it; they cannot be restored after deletion.

10. Disputes

10.1. First, write to alex@sudorgin.pro describing the problem and giving the order number. The Administration replies within 10 business days. Court proceedings may be started if the dispute is not resolved within 30 days of the email.

10.2. If the dispute is not resolved by correspondence, it is heard under the law applicable to the agreement, in the court at the Administration's location.

10.3. If any term of this document is found invalid by law, the remaining terms stay in force.

11. Contacts

Alexander Sudorgin (brand Sudorgin), owner of sudorgin.pro. Email: alex@sudorgin.pro.